Lang Lang and Thiago Pethit

Dear english reader, please scroll down the screen!

A primeira vez que ouvi falar sobre Lang Lang foi num almoço na casa de amigos e todos estavam sentados em uma mesa comunal no jardim. A pessoa que mencionou estava a umas 4 cadeiras de mim. Juro que entendi ela dizer: Lambe Lambe. Aquelas cabines que entramos para tirar foto 3x4. 

Quis me certificar do assunto e perguntei:

- O quê?

- Lang Lang.

- Quem?

- Um pianista chinês que agora esta fazendo muito sucesso e é sensação mundial!

Nesse mesmo dia recebemos a visita dos meus sogros, que mencionaram o mesmo nome. Achei muita coincidência!!!!

Coloquei no YouTube e o que não me explicaram no almoço é que além de ser um pianista maravilhoso ele também é um performático.

Um barato assisti-lo em ação. E as caras?? E a linguagem corporal?? Parece que ele entra na música. Sem contar o semblante de quem esta AMANDO o que está fazendo... Impagável!!!!!

Quem tiver interesse em aprofundar ler no Wikipedia e outras mídias a trajetória dele em detalhes. Aqui vai um resuminho com as minhas observações:

Lang Lang significa brilho do céu!!!! O nome já era o prenúncio do que se seguiria...

Nascido em 1982, começou a tocar aos 3 anos, ganhando um concurso de recital público aos 5.

Foi o primeiro chinês a ser contratado pela Filarmônica de Berlim e a de Viena.

Claro que ninguém agrada 100% ninguém, e já teve crítico chamando o jovem de bang bang!!!! Mas é o que eu sempre digo, criticar é fácil, o difícil é fazer!!! E se ele teve esse reconhecimento todo, inclusive o endosso das Filarmônicas mais importantes do mundo, errado ele não deve estar fazendo...

De todas as definições que li a respeito, a que mais gostei foi essa:

“Divertido de assistir, porque debaixo da ginástica há claramente uma reflexão musical séria acontecendo”.

Confiram e tirem suas conclusões, opinião é algo pessoal que deve ser respeitado, mas eu gostei a ponto de querer compartilhar!!!! 

E como eu sou brasileira, não poderia deixar de exaltar um talento nosso, mas em homenagem aos meu amigos estrangeiros pego uma música dele que eu AMO em inglês:

Com vocês: Thiago Pethit
Cantando: Nightwalker
Com: Alice Braga

Uma historinha engraçada a respeito desse vídeo. A primeira vez que assisti, logo no comecinho pensei:
- Que mulher é essa com a voz tão grossa?

Demorei uns bons segundos para compreender que na verdade ela DUBLAVA!

Ah, e também dança com uma sensualidade elegante como ví em poucas...

É música para ter no Ipod!!!!! 

The first time I heard about Lang Lang was at a lunch in a friend’s house and everyone was sitting at a communal table in the garden.

The person who has mentioned the name was 4 seats away from me and I understood Lambe Lambe, which in Portuguese means photo booths.

-    I wanted to make sure about the subject and asked"
-    What?
-    Lang Lang
-   Who?
-    A Chinese pianist very well known who is a worldwide sensation!

That same day we received a visit from my in-laws, who mentioned the same name. I found quite a coincidence!

I put on YouTube and watched it and what they didn’t explain to me in the lunch is that besides being a phenomenal pianist he is also a performer.

So cool watch him playing. And the face expressions? And the body language? He REALLY seems to enjoy what he is doing.

For those who are interested in further reading in detail about his trajectory I suggest to check on Wikipedia and other medias. Here is a brief summary with my observations:

Lang Lang means brightness of the sky! The name was a precursor of what would follow...

Born in 1982, He began playing at the age of 3, winning a competition for public recital at 5.

He was the first Chinese to be hired by the Berlin and Vienna Philharmonics.

Of course no one is unanimity and some critics call him bang bang. But that`s what I always say: easy to criticize, but difficult to do!!! And IF he had all this recognition, including the endorsement of the most important Philharmonics in the world, wrong he should not be doing!!!

Of all definitions I’ve read about, what I liked most was this:

“Fun to watch, because underneath the gymnastics, there’s clearly some serious thinking going on”.

Check them out and draw your own conclusions, it is a personal opinion, but I liked it so much that I wanted to share!!!

And since I am Brazilian, I could not fail to exalt our talent, but in honour of my foreign friends I picked a song that I LOVE from him in English:

With you:

Thiago Pethit

Singing:

Nightwalker

With:

Alice Braga

A funny story about this video. The first time I watched it, right in the beginning I thought:

-               Why is this woman with a voice so thick?

It took me a few seconds to realize that was Thiago’s voice, she was only performing.

Oh, and she also dances with an elegant sensuality that I saw in few...

It’s music to have in the Ipod!!